Un blog basé sur l'amitié franco-péruvienne*******Un blog basado en la amistad franco-peruana

Bienvenue à toi!
Nous nous appelons Maria-Elena et Laêtitia. Ce blog est un petit morceau de notre vie ; de cette indescriptible et belle amitié qui nous lie. Bien que tout semble nous séparer, au contraire cela nous rapproche.
Maria-Elena habite au Pérou, Laêtitia en France. C'est pour cette raison que tous les articles que nous réaliserons seront et en français et en espagnol. Nous ne parlons pas la même langue, nous n'avons pas la même culture, les mêmes horaires... mais nous avons un ange en commun. Cet ange c'est Lara Fabian. Nous admirons cette femme de coeur.
Et chaque jour un peu plus, nous la remercions pour nous avoir mis sur sa route l'une et l'autre; et ainsi de nous donner la chance de vivre à 100% cette amitié unique.
Nous pouvons confirmer que Lara est un ange puisqu'elle a accompli un miracle franco -péruvien...bonne lecture, lâches tes commentaires...
A bientôt quelque part...

Maria et Laëti ( tes bambinas blondes)


¡ Bienvenidos a ti!
Nos llamamos Maria-Elena y Laêtitia. Este blog es un papelucho de nuestra vida; de esta amistad indescriptible y bella que nos ata(vincula). Aunque todo parece separarnos, al contrario esto nos acerca.
Maria-Elena vive en Perú, Laêtitia en Francia. Es por la razón que todos los artículos que realizaremos estarán y en francés y en español. No hablamos la misma lengua, No tenemos la misma cultura, los mismos horarios pero tenemos un ángel en común. Este ángel es Lara Fabian. Admiramos a esta mujer de corazón.
Y cada día un poco más, la agradecemos para habernos puesto sobre su camino ambos; y así de darnos una oportunidad de vivir al 100 % esta amistad única.
Podemos confirmar que Lara es un ángel ya que cumplió un milagro franco - peruano ...
Buena lectura, sueltas(lanzas) tus comentarios...
Hasta pronto en alguna parte ...

María y Laëti (tu bambinas rubio)
[ Ajouter un commentaire ] [ 203 commentaires ]
# Posté le lundi 26 février 2007 18:50
Modifié le mercredi 21 mars 2007 14:42

que pense Maria de Laëti?*******¿¿ qué piensa Maria de Laëti?

que pense Maria de Laëti?*******¿¿ qué piensa Maria de Laëti?
Tout a commencé une après-midi d'un jeudi 11 janvier de cette année, je n'oublierai jamais notre première rencontre sur Messenger, entre certaine méfiance et la peur de remettre des sentiments, mais non!!! La magie de l'amour (amicale) s'est imposée sur nos âmes et a voulu que nous remissions totalement l'une à l'autre. Cela a été donc depuis un principe nous expérimentons toute cette énergie qui nous nous motivait pour connaître plus et plus,.Et donc peu à peu , nous avons découvert beaucoup de choses en commun, des perceptions très similaires en ce qui concerne la vie, sans nous importer les différences de langues, de culture, d'horaires, puisque dans d'autres cas on se présenterait comme un obstacle pour initier l'une une amitié. Mais ça n'a pas été notre cas, notre rencontre découle précisément spécialement d'une personne que ma Laeti et moi admirons, oui je me rapporte à notre ange LARA FABIAN qui nous a offert le miracle de nous placer sur le même chemin, un chemin plein de bonheur et de sincérité, dans lequel l'amour amical total prédomine . C'est pourquoi je suis réellement reconnaissante de cette bénédiction de vie que nous a octroyé notre ange Parce que depuis que je la connais; elle seulement sait m'offrir une paix à ma vie.

Ma Laeti je te perçois comme une personne totalement sincère, tu m'inspires trop de confiance, tous les moments que nous avons passés ensemble ont été très beaux et aussi pour ne pas dire contrariés, mais nous avons su le surpasser grâce aux sentiments sincères que nous avons et en laissant d'un côté cet orgueil qui ne nous conduit à rien de bon, et seulement il(elle) peut nous blesser, nous sommes convaincues de nos sentiments et cela est une grande aide qui nous permet de résoudre les problèmes possibles que nous avons eus. Je répartis des moments très spéciaux de vie, chaque rencontre sur Messenger est merveilleuse, nous avons partagé presque tout, des joies, des pleurs, des tristesses, des angoisses, beaucoup de sensations qui font que notre amitié est unique et belle. Je sais que nous nous aimons sincèrement avec le coeur, ici nous nous offrons des intentions, en essayant de déchiffrer jour après jour la magie de notre amitié, nous avons beaucoup de rêves partagés et idéaux pour lesquels nous devons lutter, "toujours ensemble jusqu'à l'éternité" c'est une belle promesse de l'amour amical sincère que nous concevons.

Notre amitié est vraie et bien que plusieurs puissent douter, il me suffit seulement de penser aux moments partagés pour dire que notre amitié est incroyable et inexplicable. Et voilà que je sais que la notre va au-delà de ce que les gens peuvent penser; tu te rappelles ces pensées identiques entre nous deux? les mêmes mots dits dans le même instant, cela est inexplicable mais si merveilleux... pour toujours et pour toujours ma Laeti jusqu'à(même) l'éternité, tu compteras toujours sur moi, je t'aime pour ce que tu es, tu offres beaucoup de bonheur à mon coeur, je veux que tu saches que dans mon âme tu vis, si je ne suis pas à ton côté, je suis dans ton esprit et sais que tu le sens parce que des limites n'existent pas entre ta vie et la mienne, t'adore pour ce que tu es mon doux être. Merci pour être là toujours pour moi, je t'adore totalement avec toute mon âme.

Maria-Elena


---------------------------------------------------------------------------------------



Todo empezó un tarde del día jueves 11 de enero de este año, jamás olvidaré nuestro primer encuentro sobre Messenger, entre cierta desconfianza y miedo de entregar sentimientos, pero no!!! La magia del amor se impuso sobre nuestras almas y quiso que nos entregáramos totalmente una a la otra, fue así que desde un principio experimentamos toda esta energía que nos motivaba a conocernos más y más, fue así que poco a poco fuimos descubriendo muchas cosas en común, percepciones muy similares en cuanto a la vida, sin importarnos las diferencias de idiomas, cultura, horarios, pues en otros casos se presentarían como un obstáculo para iniciar una amistad, pero no fue nuestro caso, nuestro encuentro precisamente se debe especialmente a una persona que ma Laeti y yo admiramos, sí me refiero a nuestro ángel LARA FABIAN que nos brindó el milagro de colocarnos sobre un mismo camino, un camino lleno de felicidad y sinceridad, en el cual predomina un amor total es para ello que estoy realmente agradecida por esta bendición de vida que nos otorgó nuestro ángel, que desde la conozco solo sabe brindarme paz a mi vida.

A ti ma Laeti te percibo como una persona totalmente sincera, me inspiras demasiada confianza, todos las momentos que hemos pasado juntas han sido muy bellos y también por que no decir lo contrario, pero lo hemos sabido superar gracias al amor sincero que tenemos y dejando de lado aquel orgullo que no nos conduce a nada bueno, y tan solo nos puede herir, nosotras estamos convencidas de nuestros sentimientos y aquello es una gran ayuda que nos permite resolver los posibles problemas que hayamos tenido, comparto momentos de vida muy especiales, cada encuentro sobre Messenger es maravilloso, hemos compartido casi todo, alegrías, llantos, tristezas, angustias, muchas sensaciones que hacen que lo nuestro sea único y hermoso. Sé que nos queremos sinceramente con el corazón, aquí estamos brindándonos ánimos, tratando de descifrar día a día la magia de nuestra amistad, tenemos muchos sueños compartidos e ideales por los cuales debemos luchar, “siempre juntas hasta la eternidad” es una bella promesa de amor sincero que concebimos.

Nuestra amistad es verdadera y aunque muchos puedan dudar, solo me basta pensar en los momentos compartidos para decir que lo nuestro es increíble e inexplicable. Y sé que lo nuestro va más allá de lo que la gente pueda pensar; recuerdas aquellos pensamientos idénticos entre ambas, las mismas palabras dichas en el mismo instante, esto si es inexplicable pero tan maravilloso, por siempre y para siempre mi Laeti hasta la eternidad, siempre contarás conmigo, te quiero por lo que eres, brinda mucha felicidad a mi corazón, quiero que tu sepas que en mi alma vives, si no estoy a tu lado, lo estoy en espíritu y sé que tú lo sientes porque no existen límites entre tu vida y la mía, te quiero mucho por que eres un dulce ser. Gracias por estar ahí siempre para mí, te adoro totalmente con toda mi alma.


María Elena
[ Ajouter un commentaire ] [ 28 commentaires ]
# Posté le lundi 05 mars 2007 11:46
Modifié le jeudi 08 mars 2007 15:07

que pense Laêti de Maria?*******¿¿ qué piensa Laëti de Maria?

que pense Laêti de Maria?*******¿¿ qué piensa Laëti de Maria?
Je me souviens de ce jour où Maria est rentrée dans mes contacts. je consultais mes mails sur mon ancienne adresse hotmail. Et puis, j'ai vu qu'elle essayé de rentrer dans mes contacts. Mais comme tout été écrit en espagnol, je me suis méfiée( étant donné que je m'étais fait piratée cette adresse). Puis, j'ai décidé de l'accepter. Nous nous sommes saluées. Et je lui ai demandé comment elle avait eu mon adresse mail. Elle m'a dit que c'était sur un site de Lara Fabian. Nous avons de suite l'une et l'autre ouvert un traducteur afin de mieux se comprendre. Je lui ai donné ma nouvelle adresse mail et nous avons continué à dialoguer via messenger. Nous nous sommes senties à l'aise de suite! et on parlait, parlait... Et nous nous sommes données rendez-vous sur messenger dès le lendemain. et plus, on discutait, plus on voulait en savoir l'une sur l'autre. Comme si nous nous étions toujours connues. Je ne sais pas comment expliquer cela mais bon. On s'est liées très vite d'amitié. Et une confiance absolue s'est glissée entre nous. Quelque chose de magique.
Tu sais, Maria, comme je te l'ai déjà dit maintes et maintes fois, tu es vraiment une amie fidèle et tellement gentille! Toi et moi, nous avons besoin de nous parler quotidiennement: soit par mail, par messenger, par msn... mais toujours un peu de nous.
Cette amitié est sacrée et exceptionnelle. Jamais je n'aurai cru être un jour aussi liée avec quelqu'un de l'autre côté de la terre! Rien n'est obstacle: ni la langue, ni la culture , ni les horaires... même si parfois les mots sont différents dans ta langue et dans la mienne. Mais ce n'est rien! c'est comme un jeu de trouver la signification de ces mots et on s'amuse tellement! Trop de fous-rire à travers la webcam. il y a eu aussi des moments où je n'avais pas le moral. Mais tu as toujours été là pour moi. Tous les jours tu m'attendais. Je n'oublierai jamais cela car ça m'a touchée très loin dans le coeur. Tu sais que cette amitié que nous partageons est très importante pour moi. J'attend avec impatience le jour où on se rencontrera! ça va être rigolo! Toi essayant de parler français et moi espagnol! faudra sortir les camescopes ce jour là!
Et on l'a dit... on assistera à un concert de Lara. Ce sera un très beau moment. ce sera la première fois que tu la verras pour de vrai! et je me réjouis de partager cet instant avec toi! Merci d'être là toujours... Merci d'être toi... Je t'adore très fort!!!!! gros bisous ma blonde (rires)

Laëti.

*******************************************************************

Me acuerdo este día de dónde Maria ha vuelto a entrar en mis contactos. consultaba mis correos electrónicos sobre mi antigua dirección hotmail. Y luego, vi que ella intentado volver a entrar en mis contactos. Pero al igual que verano escribe en español, me soy méfiée(dado que me había hecho pirateada esta dirección).
Luego, decidí aceptarlo. Nos saludamos. Y le pregunté cómo tenía mi dirección correo electrónico. Me dijo que era sobre un lugar de Lara Fabian. Tenemos inmediatamente la una y otro abierto un traductor a fin el comprenderse mejor.
Le di mi nueva dirección correo electrónico y seguimos dialogando mediante messe. ¡Nos sentimos a la comodidad de consecuencia! y se hablaba, hablaba... Y nos dimos cita sobre messe a partir del día siguiente.
y más, se discutía, más se quería saber una sobre otro. Como si siempre nos habíamos conocido. No sé cómo explicar eso sino bien. Se se vinculó muy rápidamente de amistad. Y una confianza absoluta se deslizó entre nosotros. Alguna cosa de mágico.
¡Sabe, Maria, como lo ya lo dije muchas y muchas veces, ti es realmente una amiga fiel y tanto agradable! Ti y mí, tenemos que hablarnos diariamente: o por correo electrónico, por messe, por msn... pero siempre un poco de nosotros.

Esta amistad se consagra y excepcional. ¡Nunca no habré creído ser un día tan vinculada con algún uno del otro lado de la tierra! Nada no es obstáculo: ni la lengua, ni la cultura, ni los horarios... aunque a veces las palabras son diferentes en tu lengua y en mío.

¡Pero no es nada! ¡es como un juego encontrar el significado de estas palabras y se se divierte tanto! Demasiados locos-risa a a través del webcam. hace también momentos en que no tenía el moral. Pero todavía ha estado allí para mi.

Todos los días me esperaba. Olvidaré nunca eso ya que eso la afectó muy lejos en el corazón. Sabe que esta amistad que compartimos es muy importante para mi. ¡Espero con impaciencia el día en que se se encontrará! ¡eso va a ser rigolo!

¡Ti intentando de discurso francés y mí español! ¡será necesario sacar los cámaras de vídeo este día allí! Y se lo dijo... se asistirá a un concierto de Lara. Será un muy bonito momento. ¡será la primera vez que la verá para verdad!
¡y me alegro de compartir este momento con ti! Gracias de ser allí siempre... Gracias de ser ti... Te adoro muy muy!!!!! grandes besitos mi rubia (risas)

Laëti.
[ Ajouter un commentaire ] [ 26 commentaires ]
# Posté le lundi 05 mars 2007 16:28

Lara (mars 2007)" Adagio 'et "un cuore malato"(avec Gigi D'Alessio)******* Lara (marzo de 2007) " Adagio ' y " un cuore malato " (con Gigi D' Alessio)

Lara, toujours aussi ravissante nous offre ce merveilleux duo "un cuore malato" avec Gigi d'Alessio. Egalement, une fabuleuse interprétation d'Adagio. Merci Lara pour ce moment plein d'étoiles!

Lara, siempre tan encantadora nos ofrece este dúo maravilloso " un cuore malato " con Gigi d' Alessio. También, uno fabulosa interpretación de Adagio. ¡Gracias Lara para este momento lleno de estrellas!
[ Ajouter un commentaire ] [ 23 commentaires ]
# Posté le jeudi 08 mars 2007 20:26
Modifié le mercredi 28 mars 2007 08:46

Candy-générique du début, version française*******Candy-générique del principio, versión francesa

Pour les personnes qui ne connaissent pas encore, voici Candy. C'est une série animée qui est née à la fin des années 1970. Ce dessin animé retrace l'histoire d'une petite fille orpheline. Cette petite fille espiègle au grand coeur va vivre des aventures tantôt tristes, tantôt joyeuses. Pour les personnes qui connaissent déjà, souvenez-vous...
Nous avons voulu vous faire partager cela car c'est l'une des nombreuses choses que nous avons en commun.Voici le générique du début, version française. Bonne écoute à tous!

Maria et Laëti ;-)

Para las personas que todavía no entienden, he aquí Candy. Es una serie animada que nació a finales de los años 1970. Estos dibujos animados vuelven a trazar la historia de una pequeña chica huérfana. Esta pequeña chica traviesa al gran corazón va a vivir de las aventuras por la tarde tristes, por la tarde alegres. Para las personas que ya entienden, acuérdese...
Quisimos hacerle compartir esto porque es una de las numerosas cosas que tenemos en común. He aquí el genérico del principio, versión francesa.
¡Buena escucha a ellos todos!

Maria y Laëti ;-)
[ Ajouter un commentaire ] [ 12 commentaires ]
# Posté le dimanche 11 mars 2007 13:22